1 00:00:01,000 --> 00:00:12,000 Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
No reutilices ni vuelvas a cargar nuestros subs. 2 00:01:23,000 --> 00:01:30,000 Nirvana en Fuego 3 00:01:30,000 --> 00:01:32,800 Episodio 41 4 00:01:45,200 --> 00:01:48,300 Jefe, parece que se está recuperando.
Esta vez realmente nos asustó. 5 00:01:48,340 --> 00:01:51,710 Era el mismo susto que hace dos años
cuando el Veneno de la Llama Amarga volvió a aparecer. 6 00:01:51,750 --> 00:01:54,210 ¿Qué quieres decir con el mismo susto? 7 00:01:55,700 --> 00:01:58,600 Era claramente aterrador pero no peligroso. 8 00:01:58,600 --> 00:02:01,200 Aterrador pero no peligroso. Aterrador pero no peligroso. 9 00:02:02,100 --> 00:02:05,400 ¿Aún no has oído ninguna
noticia sobre Tong Lu? 10 00:02:05,400 --> 00:02:07,600 Desde que Tong Lu entregó a Sir Shisan, 11 00:02:07,600 --> 00:02:11,500 No pudimos evitar redirigir a muchos de nuestros hombres. ¿Y qué pasa con el asunto del general Wei? 12 00:02:11,500 --> 00:02:14,800 Así que las cosas han sido más lentas
en ese frente. 13 00:02:14,800 --> 00:02:17,670 Incluso si Tong Lu está en algún problema 14 00:02:17,710 --> 00:02:21,250 él no me habría abandonado tan rápido. 15 00:02:21,300 --> 00:02:25,620 Deben estar reteniéndolo en algún lugar e interrogándolo. 16 00:02:27,580 --> 00:02:30,380 Ya que ahora todo está más arreglado. 17 00:02:30,420 --> 00:02:32,590 tener más hombres 18 00:02:32,600 --> 00:02:35,600 investigue el paradero de Tong Lu. 19 00:02:35,600 --> 00:02:37,700 Sí, lo haré de inmediato. 20 00:02:51,100 --> 00:02:53,300 ¿Ha dejado de nevar? 21 00:02:53,300 --> 00:02:54,900 Si señora 22 00:02:54,960 --> 00:02:59,250 Desde que dejó de nevar los últimos
días, el paisaje ha sido muy bonito. 23 00:03:13,630 --> 00:03:17,880 Consorte imperial Yue, ¿tu salud te ha afectado? 24 00:03:18,750 --> 00:03:20,920 Gracias, emperatriz, por su preocupación. 25 00:03:20,960 --> 00:03:22,920 Yo soy así. 26 00:03:23,800 --> 00:03:28,400 Aunque el Príncipe Heredero depuesto ya no está en el Capitolio, sigue siendo el Príncipe de Xian con rango imperial. 27 00:03:28,400 --> 00:03:30,600 La gracia de Su Majestad aún abunda. 28 00:03:30,630 --> 00:03:33,840 Ni siquiera en la segunda mitad de las recompensas de este año fue olvidado. 29 00:03:33,880 --> 00:03:38,750 Eres la madre del Príncipe Xian. El rango y el estatus no han cambiado. 30 00:03:38,800 --> 00:03:43,210 En el Palacio Interior, además de mí, sigues siendo el mejor clasificado. 31 00:03:43,300 --> 00:03:48,100 Si estás bien, entonces recupérate. 32 00:03:48,170 --> 00:03:51,580 Su Majestad todavía le tiene cariño. 33 00:03:51,600 --> 00:03:54,000 Si te defiendes a ti mismo, 34 00:03:54,000 --> 00:04:00,000 entonces, naturalmente, nadie más usurpará su posición. 35 00:04:02,790 --> 00:04:05,670 Gracias Emperatriz por tus sugerencias. 36 00:04:05,710 --> 00:04:12,460 Seguiré las normas de la corte y serviré a Su Majestad con todo mi corazón y fuerzas. 37 00:04:14,080 --> 00:04:15,800 Consorte Hui. 38 00:04:16,600 --> 00:04:18,800 Sí. 39 00:04:18,800 --> 00:04:22,700 Las escrituras budistas que te pedí que copiaras, ¿has terminado con ellas? 40 00:04:22,750 --> 00:04:24,880 Esas escrituras, 41 00:04:24,900 --> 00:04:28,400 iban a ser utilizados durante el Festival de los Faroles en el pequeño templo de la Emperatriz Viuda. 42 00:04:28,400 --> 00:04:32,500 ¿Cómo podría atreverme a descuidarlo? Todos los días trabajo hasta bien entrada la noche. 43 00:04:32,590 --> 00:04:35,050 Definitivamente no causará ninguna interrupción a tus planes. 44 00:04:35,100 --> 00:04:39,600 ¿Crees que si me lo das el día 14 no trastocarás los planes? 45 00:04:39,600 --> 00:04:43,600 Si tu letra es ilegible o te perdiste algo, ¿qué haremos? 46 00:04:43,630 --> 00:04:47,090 Si las Escrituras no se pueden usar y ha llegado el momento, 47 00:04:47,100 --> 00:04:52,300 En una situación tan urgente, ¿con qué esperas que lo sustituya? 48 00:04:52,300 --> 00:04:54,600 Las preocupaciones de Su Alteza son las más debidas. 49 00:04:54,600 --> 00:04:56,500 ¿Por qué no me dejas hacerlo? 50 00:04:56,580 --> 00:04:59,550 Hoy también empezaré a copiar escrituras budistas. 51 00:04:59,600 --> 00:05:02,400 todas somos hermanas 52 00:05:02,400 --> 00:05:06,800 De los dos, definitivamente puedes elegir uno para usar. 53 00:05:06,800 --> 00:05:09,000 La gran emperatriz siempre fue generosa. 54 00:05:09,050 --> 00:05:11,210 a ella no le importará. 55 00:05:11,300 --> 00:05:13,500 Eras doctora cuando entraste al Palacio. 56 00:05:13,590 --> 00:05:16,000 eso es demasiado humilde 57 00:05:16,000 --> 00:05:20,630 No importa cuánto te favorezca el emperador, no puedes negar tus antecedentes. 58 00:05:20,700 --> 00:05:23,400 Las escrituras budistas frente a la gran emperatriz 59 00:05:23,400 --> 00:05:27,900 no tienes el estado para copiar. 60 00:05:29,420 --> 00:05:35,710 Consorte Hui, haz dos copias antes del día 14. 61 00:05:36,800 --> 00:05:43,600 Seguiré órdenes. 62 00:05:47,200 --> 00:05:51,000 Escuché que fuiste a saludar al palacio de Zhengyang. 63 00:05:51,000 --> 00:05:54,500 y la emperatriz te avergonzó. 64 00:05:54,500 --> 00:05:57,200 ¿Quién te contagiaría eso? 65 00:05:57,200 --> 00:06:00,200 La Emperatriz sólo estaba siendo más directa,
eso es todo. 66 00:06:00,200 --> 00:06:04,800 Siendo la hermana menor, no puedo
protestar. 67 00:06:04,800 --> 00:06:09,000 Si no protestas, entonces déjame hacerlo. 68 00:06:09,000 --> 00:06:10,400 Su Majestad 69 00:06:11,300 --> 00:06:15,800 La emperatriz me recordó algo. 70 00:06:15,900 --> 00:06:19,800 el anterior Príncipe Heredero ha abandonado la capital 71 00:06:19,800 --> 00:06:25,100 sin embargo, ella sigue siendo la cabeza de todas las concubinas,
eso ya no es apropiado. 72 00:06:25,170 --> 00:06:30,840 Pero ella ha estado a mi lado durante muchos años y degradarla no me parece correcto. 73 00:06:30,900 --> 00:06:35,200 El lugar de Noble Consorte (rango inferior) está vacío 74 00:06:35,200 --> 00:06:37,800 Vamos a moverla, ¿sí? 75 00:06:47,250 --> 00:06:49,050 El Príncipe Heredero ha sido depuesto 76 00:06:49,050 --> 00:06:51,550 ¿Debe ser degradada la Noble Consorte Yue? 77 00:06:51,580 --> 00:06:53,660 Por supuesto 78 00:06:53,670 --> 00:06:58,420 A lo largo de la historia, el estatus de la madre depende del hijo. 79 00:06:58,420 --> 00:07:02,080 Jingyan es ahora un noble príncipe de las siete perlas. 80 00:07:02,090 --> 00:07:04,790 así también vuestra posición será elevada. 81 00:07:04,800 --> 00:07:07,500 Estas son las reglas. 82 00:07:07,500 --> 00:07:10,200 No permitiré que lo rechaces. 83 00:07:11,700 --> 00:07:15,100 soy medico 84 00:07:15,100 --> 00:07:17,300 No busco ningún puesto. 85 00:07:17,340 --> 00:07:19,750 Mientras todas las hermanas nos llevemos bien 86 00:07:19,750 --> 00:07:22,960 y pasar cada día en paz,
eso es bueno. 87 00:07:23,000 --> 00:07:24,800 Señora. 88 00:07:24,800 --> 00:07:28,200 Sí, eso es correcto. Esos son los artículos.
Por favor, entréguelos. 89 00:07:28,200 --> 00:07:29,400 Sí. 90 00:07:32,100 --> 00:07:34,500 ¿Cuáles son esas cosas? 91 00:07:34,540 --> 00:07:37,380 Es una crema calmante, 92 00:07:38,170 --> 00:07:41,250 La consorte Hui estos últimos días
ha estado copiando las Escrituras sin parar. 93 00:07:41,250 --> 00:07:43,340 le duelen las manos de tanto escribir. 94 00:07:43,340 --> 00:07:47,710 Aplicar algún medicamento la hará
sentirse mejor. 95 00:07:47,710 --> 00:07:50,410 ¿Por qué está copiando las Escrituras? 96 00:07:50,420 --> 00:07:54,960 Deben entregárselos a la gran emperatriz el día 15. 97 00:07:54,960 --> 00:07:58,800 La emperatriz, lo quiere pronto y quiere dos ejemplares. 98 00:07:58,800 --> 00:08:01,700 entonces ella está apurada. 99 00:08:04,910 --> 00:08:11,460 ¿La Emperatriz sigue poniéndole las cosas difíciles a la Consorte Hui? 100 00:08:13,200 --> 00:08:16,100 Yo también pensé que era extraño. 101 00:08:16,130 --> 00:08:19,250 La consorte Hui siempre ha sido respetuosa, 102 00:08:19,300 --> 00:08:21,800 ¿Por qué la Emperatriz...? 103 00:08:21,900 --> 00:08:23,600 ¿Por qué? 104 00:08:24,420 --> 00:08:27,040 Solo a ti no te importa 105 00:08:27,050 --> 00:08:29,170 ¿Por qué lo haría? 106 00:08:29,300 --> 00:08:33,300 ¿No es obvio? 107 00:08:34,410 --> 00:08:36,160 ¿Lo has olvidado? 108 00:08:37,000 --> 00:08:42,000 Ese año, tanto la emperatriz como la consorte Hui tuvieron hijos al mismo tiempo. 109 00:08:42,030 --> 00:08:45,460 Sólo hubo unos pocos días entre el nacimiento, 110 00:08:45,460 --> 00:08:52,000 Ambos niños también enfermaron al mismo tiempo.
Jingting aunque quedó discapacitado por esta enfermedad 111 00:08:52,000 --> 00:08:55,300 pero aún vivió hasta ser adulto. 112 00:08:55,300 --> 00:08:56,800 pero 113 00:08:56,900 --> 00:09:01,800 Habiendo perdido un hijo, es natural que la Emperatriz
se entristezca. 114 00:09:01,830 --> 00:09:05,290 Pero en ese momento, fue una enfermedad repentina la que se extendió. 115 00:09:05,330 --> 00:09:07,780 Estaba fuera del control de cualquiera. 116 00:09:07,820 --> 00:09:11,580 ¿Cómo se le puede echar la culpa a la consorte Hui? 117 00:09:13,700 --> 00:09:18,700 Si todos pudieran ser tan razonables como tú, sería bueno. 118 00:09:19,800 --> 00:09:22,800 pero el corazon 119 00:09:22,830 --> 00:09:25,860 No siempre es algo que acepta la razón. 120 00:09:25,870 --> 00:09:31,660 Estos pocos años, cada vez que
Su Majestad ve a la consorte Hui, se siente infeliz. 121 00:09:31,660 --> 00:09:35,950 E incluso al ver Jingting, ocurre lo mismo.
Sé todo esto 122 00:09:35,950 --> 00:09:41,580 pero mientras Consort Hui pueda aguantar, entonces
Jingting estará bien. 123 00:09:41,580 --> 00:09:46,040 Como Emperatriz, ella simplemente está afirmando su poder. 124 00:09:46,100 --> 00:09:48,700 Ella no ha hecho nada exagerado. 125 00:09:48,780 --> 00:09:52,000 Así que no la he detenido. 126 00:09:53,000 --> 00:09:57,200 Su Majestad, Jingting ya es un adulto. 127 00:09:57,200 --> 00:10:02,200 ya es un verdadero príncipe con su propia mansión. 128 00:10:02,200 --> 00:10:05,600 La consorte Hui también es una anciana en el palacio, 129 00:10:05,600 --> 00:10:10,900 Si estás libre, deberías ir a avisar a la Emperatriz. 130 00:10:14,590 --> 00:10:17,590 La personalidad de la familia Yan. 131 00:10:17,600 --> 00:10:20,400 El asesoramiento no funcionará. 132 00:10:20,400 --> 00:10:23,700 No te preocupes, tengo una idea. 133 00:10:26,200 --> 00:10:28,800 El caso en la Oficina de Xuanjing 134 00:10:28,800 --> 00:10:33,300 porque está relacionado con la familia real 135 00:10:33,380 --> 00:10:38,000 No quiero que otros sepan sobre esto. 136 00:10:38,040 --> 00:10:41,300 Debo elegir un príncipe para que se haga cargo 137 00:10:41,300 --> 00:10:46,100 pero Jingyan está involucrado, por lo que no es adecuado dárselo. 138 00:10:46,100 --> 00:10:48,900 Pero hablando contigo hoy 139 00:10:49,000 --> 00:10:51,800 siento que 140 00:10:51,800 --> 00:10:54,000 El tintineo es adecuado. 141 00:10:55,120 --> 00:11:00,200 Su Alteza, ¿quiere que el Príncipe Ning maneje el caso de la Oficina de Xuanjing? 142 00:11:00,200 --> 00:11:03,000 Jingting es tímido 143 00:11:03,040 --> 00:11:07,120 no se atreverá a tratar el caso injustamente. 144 00:11:07,200 --> 00:11:10,400 Pero, debido al rencor de la Emperatriz 145 00:11:10,400 --> 00:11:14,200 No convertirá este gran caso en uno pequeño. 146 00:11:14,200 --> 00:11:17,900 Y fácilmente dejó ir a Xuanjing Bureau y al Príncipe Yu. 147 00:11:17,900 --> 00:11:20,400 Dejar que Jingting maneje el caso 148 00:11:20,400 --> 00:11:23,500 es el más adecuado. 149 00:11:23,600 --> 00:11:25,000 Su alteza es brillante. 150 00:11:27,170 --> 00:11:37,840 Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
No reutilices ni vuelvas a cargar nuestros subs. 151 00:11:39,800 --> 00:11:42,130 Xia Jiang 152 00:11:42,130 --> 00:11:47,210 Su Majestad ha leído ambas confesiones y no quedó impresionado con ninguna de ellas. 153 00:11:47,300 --> 00:11:51,800 De nuestra amistad pasada, te daré
otra oportunidad. Sin embargo, debes saber 154 00:11:51,800 --> 00:11:55,400 Su Majestad no es un hombre paciente. 155 00:11:55,460 --> 00:11:58,050 Si no haces una confesión veraz 156 00:11:58,050 --> 00:11:59,960 deberías saber muy bien 157 00:12:00,000 --> 00:12:02,800 lo que te espera. 158 00:12:02,840 --> 00:12:06,210 Si Su Majestad supiera 159 00:12:06,250 --> 00:12:09,670 que también estás en connivencia con el Príncipe Jing 160 00:12:09,670 --> 00:12:12,590 ¿Qué pensará? 161 00:12:14,210 --> 00:12:18,500 En tu confesión, afirmas
que Mei Changsu es un ex miembro
de la Casa Qi. 162 00:12:18,500 --> 00:12:22,000 Su Majestad después de leerlo sólo
se rió fríamente. 163 00:12:22,000 --> 00:12:23,830 Si en tu próxima confesión 164 00:12:23,900 --> 00:12:28,100 incluso si dices que estoy en connivencia con el Príncipe Jing,
igualmente se lo entregaré, 165 00:12:28,100 --> 00:12:32,800 entonces sabrás cómo pensará su majestad. 166 00:12:32,840 --> 00:12:37,840 Habrá un día en que Su Majestad verá que le estoy diciendo la verdad. 167 00:12:37,840 --> 00:12:42,000 ¿Te atreves entonces a decir la verdad sobre lo que pasó hace trece años? 168 00:12:48,000 --> 00:12:51,200 Si el líder Xia se niega a hacer una confesión veraz 169 00:12:51,200 --> 00:12:55,200 y quiere ganar tiempo, está bien. 170 00:12:56,590 --> 00:13:02,050 Además, dos de tus supervisores
ya han confesado 171 00:13:02,100 --> 00:13:06,800 diciendo que permitiste que las personas que rescataron al criminal entraran en la Oficina de Xuanjing. 172 00:13:06,840 --> 00:13:09,170 Decirles que no los detengan. 173 00:13:09,170 --> 00:13:12,460 Lo hice para tender una trampa. 174 00:13:16,200 --> 00:13:19,200 Tenía una bomba colocada en el calabozo. 175 00:13:19,210 --> 00:13:22,550 el propósito era sorprender y matar
a estos rescatistas. 176 00:13:22,590 --> 00:13:29,540 Fuiste tú, cuando sellaste la Oficina de Xuanjing,
borraste todos los rastros de pólvora. 177 00:13:31,800 --> 00:13:36,000 También debiste ser tú quien cambió
los testimonios de los dos oficiales. 178 00:13:36,000 --> 00:13:41,630 Mientras su majestad los interrogue personalmente, sabrá que soy inocente. 179 00:13:44,590 --> 00:13:50,880 ¿Cómo es posible que la persona que planeó esto sea también la persona que llora como víctima? 180 00:13:52,340 --> 00:13:58,250 Es una lástima, todo se acabó para ti. 181 00:13:59,960 --> 00:14:02,420 ¿Qué quieres decir con que se acabó? 182 00:14:02,420 --> 00:14:05,840 Sus dos supervisores dijeron que sólo estaban siguiendo sus órdenes. 183 00:14:05,900 --> 00:14:09,400 pero olvidaron que trabajan para la corte imperial. 184 00:14:09,400 --> 00:14:15,000 Dijeron que no tenían la culpa porque
sólo estaban siguiendo órdenes. 185 00:14:15,040 --> 00:14:22,210 El príncipe Ning informó estas locas palabras al emperador, y estaba tan enojado que ordenó 40 palizas como castigo. 186 00:14:22,300 --> 00:14:24,700 No pudieron soportar el castigo. 187 00:14:25,700 --> 00:14:28,800 y ahora están muertos. 188 00:14:31,000 --> 00:14:34,100 ¿Muerto? 189 00:14:34,170 --> 00:14:38,340 Murieron ayer. 190 00:14:48,420 --> 00:14:50,340 Líder Xia, 191 00:14:52,630 --> 00:14:56,460 Tu situación actual es toda tu culpa, 192 00:14:57,600 --> 00:15:02,700 Una Oficina de Xuanjing en la que no se puede confiar
no tiene ningún valor para Su Majestad. 193 00:15:02,700 --> 00:15:05,800 ya deberías saberlo. 194 00:15:05,840 --> 00:15:10,380 Su Majestad actualmente no está interesado
en nada relacionado con usted. 195 00:15:10,420 --> 00:15:12,000 En esa nota, 196 00:15:12,050 --> 00:15:16,750 Ni siquiera yo volveré a visitarte. 197 00:15:16,800 --> 00:15:19,700 antes de morir 198 00:15:19,790 --> 00:15:23,710 Deberías quedarte aquí en estas mazmorras por un tiempo. 199 00:15:25,960 --> 00:15:30,170 Estoy seguro de que hay más crímenes
que has cometido en el pasado. 200 00:15:30,170 --> 00:15:32,340 Hay papel y tinta preparados. 201 00:15:32,400 --> 00:15:37,300 Así que ya que tienes tiempo, piénsalo y tómate tu tiempo para escribir. 202 00:15:38,300 --> 00:15:41,380 No te lleves esto a la tumba contigo 203 00:15:41,400 --> 00:15:45,400 y haz que lo lleven a tu próxima vida. 204 00:15:45,420 --> 00:15:47,130 Meng Zhi. 205 00:15:53,600 --> 00:15:57,400 El veneno Wujin de Mei Changsu 206 00:15:58,400 --> 00:16:00,900 ¿Está realmente curado? 207 00:16:03,210 --> 00:16:05,580 Si no se hubiera curado 208 00:16:06,920 --> 00:16:11,080 ¿Crees que todavía estarías vivo ahora? 209 00:16:29,400 --> 00:16:31,000 Su Alteza. 210 00:16:31,000 --> 00:16:32,800 Ministros. 211 00:16:33,590 --> 00:16:37,420 ¿Su Alteza vino del palacio Zhiluo? 212 00:16:37,500 --> 00:16:40,200 Su Majestad estaba tomando su siesta, así que primero fui a visitar a la Madre Consorte. 213 00:16:40,200 --> 00:16:42,300 La consorte Jing está bien 214 00:16:42,400 --> 00:16:46,000 Hace unos días mi madre entró en palacio
y quiso ir a saludarla. 215 00:16:46,000 --> 00:16:48,900 pero fue bloqueado por la emperatriz 216 00:16:49,000 --> 00:16:53,100 diciendo que fue encerrada en su palacio para arrepentirse. Ella está bien ahora ¿verdad? 217 00:16:53,100 --> 00:16:57,100 Gracias por la preocupación de tu madre. 218 00:16:57,100 --> 00:16:59,500 Debes tener negocios en el palacio Yangju. 219 00:16:59,590 --> 00:17:03,380 Su Alteza, el caso de la fábrica de pólvora ha sido cerrado. 220 00:17:03,400 --> 00:17:05,200 Vino Su Majestad a informar. 221 00:17:05,230 --> 00:17:08,830 El caso se ha resuelto tan rápido, 222 00:17:08,830 --> 00:17:11,250 a mi 223 00:17:11,250 --> 00:17:15,210 claro que no se ha resuelto, pero a su majestad 224 00:17:15,210 --> 00:17:17,300 se da por resuelto. 225 00:17:17,300 --> 00:17:21,400 Muy bien, ya es suficiente, deja de guardar rencores. 226 00:17:21,420 --> 00:17:26,800 Frente al Príncipe Jing está bien,
pero si hay otras personas alrededor, no será bueno. 227 00:17:26,830 --> 00:17:30,380 Sólo diría esto delante del Príncipe Jing. 228 00:17:30,400 --> 00:17:34,700 Hace frío afuera, entremos. 229 00:17:34,700 --> 00:17:37,000 Sí, claro. 230 00:17:43,700 --> 00:17:47,000 Muy bien, haremos lo que dices. 231 00:17:47,000 --> 00:17:50,590 mañana, envíe un decreto al tribunal académico medio 232 00:17:50,600 --> 00:17:55,200 revocar el estatus y la posición de duque de Zhu Yue. 233 00:17:55,210 --> 00:17:57,960 Hazlo. 234 00:17:57,960 --> 00:17:59,750 Sí. 235 00:18:00,900 --> 00:18:05,200 El caso de la Oficina de Xuanjing ha sido investigado lo suficiente por Jingting 236 00:18:05,200 --> 00:18:07,800 Este Xia Jiang 237 00:18:07,800 --> 00:18:10,400 Hablar de él me da rabia. 238 00:18:10,400 --> 00:18:15,300 aunque el tribunal aún no ha abierto,
los rumores han estado volando por ahí 239 00:18:15,300 --> 00:18:17,460 todos están esperando. 240 00:18:17,500 --> 00:18:22,000 Está bien, haré lo que quieran. 241 00:18:22,000 --> 00:18:24,400 Mañana me ocuparé de todo. 242 00:18:24,400 --> 00:18:26,800 ¿Xia Jiang ha confesado? 243 00:18:27,590 --> 00:18:30,250 ya conozco la situacion 244 00:18:30,250 --> 00:18:32,920 No importa si confiesa o no. 245 00:18:33,000 --> 00:18:35,600 Xia Jiang ya está en mal estado. 246 00:18:35,600 --> 00:18:39,600 acusando a la gente al azar, en su informe me dijo 247 00:18:39,600 --> 00:18:43,100 Que Su Zhe, mientras estaba siendo interrogado
admitió que 248 00:18:43,100 --> 00:18:48,100 Era un ex miembro de la Casa Qi.
¿Puedes creer eso? 249 00:18:50,550 --> 00:18:54,000 Crecí en Qi Manor 250 00:18:54,000 --> 00:18:58,200 Si Su Zhe fuera miembro de la Casa Qi, lo habría reconocido. 251 00:18:58,200 --> 00:19:01,100 Exactamente. 252 00:19:02,300 --> 00:19:04,900 Parece que Xia Jiang se está desesperando. 253 00:19:04,900 --> 00:19:08,000 Mei Changsu y el Príncipe Qi 254 00:19:08,000 --> 00:19:10,400 ¿Cómo pueden estar relacionados? 255 00:19:10,500 --> 00:19:16,300 La persona de la que habla Su Majestad, ¿es Su Zhe que vino a la capital para recuperarse? 256 00:19:17,100 --> 00:19:20,200 El año pasado, cuando la princesa Nihuang necesitaba alguien que supervisara el examen escrito. 257 00:19:20,210 --> 00:19:23,090 Tuve la oportunidad de hablar con él. 258 00:19:23,100 --> 00:19:25,400 él es verdaderamente elocuente 259 00:19:25,420 --> 00:19:28,420 sin embargo, él es un extraño 260 00:19:28,500 --> 00:19:31,300 sus ambiciones 261 00:19:31,300 --> 00:19:32,800 No puedo decirlo. 262 00:19:32,800 --> 00:19:35,410 Sí, ese es él. 263 00:19:37,000 --> 00:19:38,900 Te dije que lo visitaras 264 00:19:38,960 --> 00:19:41,750 y pedirle consejo 265 00:19:41,750 --> 00:19:43,130 ¿Has estado? 266 00:19:43,200 --> 00:19:47,600 Fui una vez. Pero estaba enfermo, así que no lo encontré. 267 00:19:47,630 --> 00:19:49,380 ¿Y luego? 268 00:19:49,400 --> 00:19:51,700 Y luego no volví a verlo. 269 00:19:53,200 --> 00:19:57,000 ¿Cómo quieres que te enseñe? 270 00:19:57,000 --> 00:19:58,600 Si nada más, 271 00:19:58,630 --> 00:20:01,880 pidiendo consejo 272 00:20:01,900 --> 00:20:05,600 Jinghuan lo hace mejor. 273 00:20:06,900 --> 00:20:10,400 Tengo relaciones con Sir Su, ese año. 274 00:20:10,400 --> 00:20:14,600 Los tres niños que usó para derrotar a Bai Liqi están entrenando para ser guardias en mi mansión. 275 00:20:14,600 --> 00:20:18,900 En año nuevo y festivales, enviaría algunos regalos. 276 00:20:19,900 --> 00:20:22,000 ¿Crees que esto es suficiente? 277 00:20:22,900 --> 00:20:24,600 Tienes que saber eso antes. 278 00:20:24,600 --> 00:20:28,500 ¿Cómo lo persuadió Jinghuan? 279 00:20:29,800 --> 00:20:34,130 ¿Ha sido útil la persuasión del hermano? 280 00:20:36,000 --> 00:20:40,600 Esta vez arrastraron a la fuerza a Su Zhe
a la Oficina de Xuanjing. 281 00:20:40,620 --> 00:20:43,050 parece que no pudo persuadirlo 282 00:20:43,050 --> 00:20:47,330 y decidió aprovechar esta oportunidad para deshacerse de él. 283 00:20:47,340 --> 00:20:53,000 Las acciones de su hermano no pudieron persuadirlo,
parece que Sir Su no acepta estas cosas. 284 00:20:53,000 --> 00:20:55,590 para ser honesto padre 285 00:20:55,590 --> 00:20:59,670 Soy como el Ministro Shen, una vez
hablé con Sir Su, 286 00:20:59,710 --> 00:21:03,420 esta persona tiene muchísimo conocimiento,
lo cual es muy admirable 287 00:21:03,500 --> 00:21:08,000 Si se convierte en estratega, sería muy útil. 288 00:21:08,000 --> 00:21:10,800 Lo que dices tiene algo de lógica. 289 00:21:10,840 --> 00:21:14,000 Pero Su Zhe, esta vez gracias a ti. 290 00:21:14,040 --> 00:21:16,580 se involucró sin motivo alguno. 291 00:21:16,600 --> 00:21:20,800 Deberías aprovechar esta oportunidad para visitarlo más. 292 00:21:20,800 --> 00:21:24,600 Esta persona sabe muy bien las cosas. 293 00:21:24,600 --> 00:21:27,300 usted ha estado alejado de la corte durante muchos años, 294 00:21:27,300 --> 00:21:32,000 Quiero que mejores rápidamente. 295 00:21:32,050 --> 00:21:35,250 Hablar frecuentemente con académicos
definitivamente será útil 296 00:21:35,300 --> 00:21:39,410 pero no sólo yo, los ministros de la corte
también debemos mejorar constantemente. 297 00:21:39,500 --> 00:21:44,100 Ya que tengo que irme, el ministro Shen y Cai deberían venir conmigo. 298 00:21:44,130 --> 00:21:48,500 Todos somos jóvenes y talentosos,
será bueno hablar juntos. 299 00:21:49,800 --> 00:21:51,700 tu niño tonto 300 00:21:51,710 --> 00:21:57,340 todavía no entiendes para qué
quiero que me pidas consejo 301 00:21:57,340 --> 00:22:03,580 Si les pides a estos dos que vayan también, ¿no estarás simplemente discutiendo conocimientos? 302 00:22:04,600 --> 00:22:08,000 ¿Eso no es bueno? 303 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 Está bien, está bien 304 00:22:11,200 --> 00:22:14,200 Lo que quieras. 305 00:22:14,200 --> 00:22:17,900 Tendré que preocuparme más por ti. 306 00:22:23,200 --> 00:22:25,200 Príncipe Yu, Xiao Jinghuan 307 00:22:25,210 --> 00:22:28,130 Actuó en contra de los deseos del emperador y de forma inmoral. 308 00:22:28,170 --> 00:22:30,420 degradado a príncipe noble de dos perlas 309 00:22:30,500 --> 00:22:34,000 renunciar al tribunal por tres meses, a partir de ahora. 310 00:22:34,000 --> 00:22:36,050 Eso es todo. 311 00:22:37,600 --> 00:22:40,100 Acepto el decreto. 312 00:22:49,500 --> 00:22:54,000 La consorte Yue abusó de su poder y
ha sido degradada. 313 00:22:54,000 --> 00:22:56,800 a una Consorte Noble de segundo rango. 314 00:22:56,800 --> 00:23:01,100 Consorte Jing, elegante e inteligente, 315 00:23:01,100 --> 00:23:05,000 A partir de hoy, ha sido ascendida a Noble Consorte. 316 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 con un rango extra. 317 00:23:07,000 --> 00:23:12,400 Encontrará un día propicio para la ceremonia de ascenso. 318 00:23:23,100 --> 00:23:27,400 El Príncipe Jing es el Príncipe mejor clasificado. 319 00:23:27,400 --> 00:23:30,000 Lady Jing ha sido ascendida a Noble Consorte. 320 00:23:30,050 --> 00:23:34,800 Esta buena suerte y progreso deberían ser motivo de felicidad. 321 00:23:37,200 --> 00:23:39,200 No sé qué es. 322 00:23:39,200 --> 00:23:42,600 Pero estoy un poco inseguro en mi corazón. 323 00:23:44,090 --> 00:23:46,800 entiendo tu significado 324 00:23:48,590 --> 00:23:52,880 Hoy, cuando cerramos el tribunal, el Ministro Liu
vino a hablar conmigo. 325 00:23:52,880 --> 00:23:54,800 Quiere que avise a su majestad 326 00:23:54,800 --> 00:23:57,840 cuanto más alto estás, más fuerte caes. 327 00:23:57,900 --> 00:24:00,800 Parece que ahora mismo 328 00:24:00,800 --> 00:24:05,100 Necesitamos que más personas lo cuiden. 329 00:24:18,500 --> 00:24:21,600 -Príncipe Jing
-¿A dónde vas? 330 00:24:21,630 --> 00:24:23,420 Estuve en Su Manor. 331 00:24:23,500 --> 00:24:25,600 ¿Sir Su se reunió con usted? 332 00:24:25,600 --> 00:24:28,800 ¿Cómo es extraño conocerme? No es que sea una mala persona. 333 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 ¿Se ha recuperado de su enfermedad? 334 00:24:33,400 --> 00:24:37,700 Oh, por eso se veía tan pálido antes. Estaba enfermo. 335 00:24:43,800 --> 00:24:47,000 Mu Qing, quiero preguntarte 336 00:24:47,040 --> 00:24:49,000 Espera, de hecho tengo algo que preguntarte. 337 00:24:49,040 --> 00:24:51,340 Esto es algo que Sir Su le escribió a mi hermana mayor. 338 00:24:51,380 --> 00:24:54,250 -¿Quieres saber qué dice?
-Tonterías. 339 00:24:54,250 --> 00:24:56,670 Esta es claramente una carta personal de Sir Su a Nihuang. 340 00:24:56,670 --> 00:24:58,830 ¿Cómo puedo leerlo? 341 00:24:58,830 --> 00:25:01,300 Realmente quiero saber lo que dice. 342 00:25:01,300 --> 00:25:03,700 pero tengo miedo de abrirlo. 343 00:25:03,790 --> 00:25:08,050 Pero si realmente quieres verlo, entonces
puedo decirle a mi hermana que no tuve otra opción. 344 00:25:08,100 --> 00:25:09,400 Mu Qing. 345 00:25:09,400 --> 00:25:13,500 Está bien. Voy. Tengo cosas que hacer en casa y luego tengo clase nocturna. 346 00:25:13,500 --> 00:25:15,000 Hasta luego. 347 00:25:22,200 --> 00:25:26,300 Su Alteza, ¿qué quería
Mu Qing antes? 348 00:25:26,300 --> 00:25:30,800 Quería preguntar si Wei Zheng está en Mu Manor. 349 00:25:30,840 --> 00:25:35,790 ¿Estás pensando que Sir Su escondió a Wei Zheng en
Mu Manor? 350 00:25:37,840 --> 00:25:41,210 Mu Qing sabía lo que quería preguntar
y deliberadamente cambió el tema. 351 00:25:41,300 --> 00:25:45,200 Parece que hizo una promesa y no puede decírmelo. 352 00:25:45,200 --> 00:25:48,500 No importa. 353 00:25:48,500 --> 00:25:53,200 -Haga que la gente invite al ministro Cai y Shen a Su Manor.
-Lo haré. 354 00:26:06,500 --> 00:26:09,200 Jefe, ya están peleando pero usted todavía
solo está mirando. 355 00:26:09,200 --> 00:26:11,040 Que peleen un poco más. 356 00:26:11,100 --> 00:26:14,300 El comandante general Meng sabe lo que está haciendo. Incluso si Fei Liu no sabe lo que está haciendo, no tiene prisa. 357 00:26:14,300 --> 00:26:16,000 Además, no puede lastimar al comandante general Meng. 358 00:26:16,000 --> 00:26:19,200 Hola Xiao Shu, eres realmente desprotector. 359 00:26:19,200 --> 00:26:23,600 Lo dijiste, mientras Fei Liu no esté herido, está bien, ¿verdad? 360 00:26:26,400 --> 00:26:29,000 Deja de mirar. 361 00:26:29,000 --> 00:26:32,050 -Bebe tu medicina.
-Sí. 362 00:26:35,100 --> 00:26:37,100 No desperdicies nada de eso. 363 00:26:43,630 --> 00:26:45,380 Médico Yan 364 00:26:45,400 --> 00:26:47,700 ¿Estás enojado otra vez? 365 00:26:48,900 --> 00:26:53,800 La gente dice que estar enojado daña
el hígado. Pero todos los días pareces estar molesto. 366 00:26:53,800 --> 00:26:56,200 ¿Cómo es que tu cuerpo sigue tan sano? 367 00:26:56,200 --> 00:26:58,600 ¿Aún tienes el valor de hablar? gracias a ti 368 00:26:58,600 --> 00:27:02,000 Siento que mi vida se ha acortado en dos meses. 369 00:27:07,000 --> 00:27:17,900 Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
No reutilices ni vuelvas a cargar nuestros subs. 370 00:27:27,600 --> 00:27:29,800 Está bien, deja de pelear. 371 00:27:32,900 --> 00:27:35,600 Dejemos entrar al comandante general Meng. 372 00:27:38,600 --> 00:27:40,800 Te dejó tocar su cabello 373 00:27:40,800 --> 00:27:44,400 No perdí el tiempo practicando kungfu con él. 374 00:27:51,200 --> 00:27:53,400 Eso es bueno, tienes más color en la cara. 375 00:27:53,400 --> 00:27:56,700 Las últimas veces no me dejaste entrar, estaba muy preocupada. 376 00:27:56,700 --> 00:27:59,600 Cuando estoy dentro y fuera de la conciencia, 377 00:27:59,600 --> 00:28:02,000 No pensé en querer detenerte. 378 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Incluso si el Príncipe Jing quiere verte 379 00:28:04,000 --> 00:28:06,300 es sólo por preocupación por un amigo 380 00:28:06,300 --> 00:28:08,900 ¿Por qué le impides venir? 381 00:28:08,960 --> 00:28:11,800 Cuando estoy en un estado de confusión, digo cosas no deseadas. 382 00:28:11,800 --> 00:28:14,000 si los oyera, no sería bueno. 383 00:28:14,000 --> 00:28:19,200 El jefe, el príncipe Jing y los dos ministros están aquí. 384 00:28:19,200 --> 00:28:20,800 Está bien. 385 00:28:20,800 --> 00:28:23,000 ¿Realmente lo trajeron? 386 00:28:24,960 --> 00:28:28,250 Escuché que el Emperador le dijo al Príncipe Jing que viniera a verte más a menudo. 387 00:28:28,300 --> 00:28:31,400 Dijo que quería traer ministros con él, 388 00:28:31,420 --> 00:28:34,700 Pensé que era para evitar las sospechas del emperador. 389 00:28:34,700 --> 00:28:36,200 ¿Quién lo hubiera sabido? 390 00:28:36,300 --> 00:28:39,600 Realmente trajo a Cai Quan y Shen Zhui aquí. 391 00:28:39,630 --> 00:28:41,590 ¿Entonces esto es lo que está pasando? - Sí 392 00:28:44,840 --> 00:28:47,630 En realidad, Jingyan no tiene que hacer tanto. 393 00:28:48,590 --> 00:28:50,050 ¿Hacer tanto? 394 00:28:51,120 --> 00:28:53,170 Shen Zhui y Cai Quan 395 00:28:53,170 --> 00:28:57,000 Serán los funcionarios clave bajo Jingyan y los futuros pilares del reino. 396 00:28:57,000 --> 00:29:02,200 Los trajo aquí para que en el futuro los tenga para ayudarme en el viaje. 397 00:29:02,200 --> 00:29:07,100 Creo que todas las cosas que sucedieron aquí se ocultarán y desaparecerán. 398 00:29:07,200 --> 00:29:10,800 como ese túnel secreto,
cuando hayamos terminado 399 00:29:10,800 --> 00:29:13,800 también desaparecerá sin dejar rastro 400 00:29:13,800 --> 00:29:17,400 y también desapareceré lentamente de la vista de los demás. 401 00:29:18,700 --> 00:29:21,600 Pero Jingyan es una persona que valora las relaciones. 402 00:29:21,600 --> 00:29:24,800 Él trajo a esta gente a conocerme. 403 00:29:24,800 --> 00:29:27,200 y lo quiere para mi como Mei Chang Su 404 00:29:27,210 --> 00:29:29,960 para prepararme un camino llano. 405 00:29:30,000 --> 00:29:31,960 Está bien. 406 00:29:31,960 --> 00:29:34,420 Esta es la verdadera personalidad del Príncipe Jing 407 00:29:34,500 --> 00:29:38,300 No desperdició el esfuerzo que le pusiste. 408 00:29:38,300 --> 00:29:41,400 Planeé y elaboré estrategias no solo para el Príncipe Jing 409 00:29:42,170 --> 00:29:44,250 Cada uno tiene su propia agenda y objetivos. 410 00:29:44,300 --> 00:29:47,000 Nadie puede deber nada al otro. 411 00:29:47,000 --> 00:29:49,200 Realmente no puedes decirlo de esa manera 412 00:29:49,200 --> 00:29:52,000 -Realmente lo eres
-Está bien 413 00:29:52,050 --> 00:29:54,420 deberían llegar pronto 414 00:29:54,420 --> 00:29:57,840 Tendrás que trepar la valla y marcharte. 415 00:30:13,210 --> 00:30:18,040 Con usted así su alteza, ¿piensa rendirse? 416 00:30:18,040 --> 00:30:21,630 Xia Jiang está detenido en las mazmorras. 417 00:30:21,700 --> 00:30:25,500 Padre me ha degradado dos perlas Príncipe Noble 418 00:30:25,500 --> 00:30:30,100 Todos los ministros de la corte me tienen miedo. 419 00:30:30,170 --> 00:30:33,130 ¿Qué más puedo hacer? 420 00:30:35,000 --> 00:30:38,800 Ese año después del caso Chiya, el príncipe Jing estuvo involucrado. 421 00:30:38,800 --> 00:30:43,400 y básicamente fue exiliado sin favores ni recompensas. 422 00:30:43,400 --> 00:30:47,400 y sólo tenía el estatus de un humilde príncipe. 423 00:30:47,400 --> 00:30:52,300 Pero hoy sigues siendo un Príncipe Noble, 424 00:30:52,300 --> 00:30:56,400 tienes a la emperatriz y
cierta fuerza dentro de la corte. 425 00:30:56,420 --> 00:31:00,080 ¿No son las condiciones mucho mejores que las que tenía? 426 00:31:03,000 --> 00:31:06,400 Esta derrota es todavía demasiado pronto para decirla. 427 00:31:06,400 --> 00:31:08,400 Banrou 428 00:31:09,900 --> 00:31:13,100 Si ya no fuera un Príncipe Noble 429 00:31:13,100 --> 00:31:16,400 ¿Aún vendrías a verme? 430 00:31:18,050 --> 00:31:19,380 si 431 00:31:20,460 --> 00:31:24,210 ¿Y si estuviera exiliado? 432 00:31:24,300 --> 00:31:26,700 ¿Aún vendrías a verme? 433 00:31:26,800 --> 00:31:32,000 Su Alteza, todos estos son escenarios imaginarios, ¿por qué preocuparse por ellos? 434 00:31:32,000 --> 00:31:36,700 No vendrás, ¿verdad? 435 00:31:38,100 --> 00:31:42,000 Por supuesto. eres un estratega 436 00:31:42,000 --> 00:31:44,900 y también descendiente del pueblo Hua. 437 00:31:44,900 --> 00:31:48,000 Tienes una misión inconclusa. 438 00:31:48,040 --> 00:31:51,960 Entonces, naturalmente, necesitas encontrar a alguien
que valga la pena apoyar. 439 00:31:52,000 --> 00:31:56,410 Ahora que me he caído, obviamente no vendrás a verme. 440 00:31:56,500 --> 00:32:00,300 -No es así, Alteza nuestra.
-Estoy cansado. 441 00:32:02,290 --> 00:32:05,630 Realmente no quiero pelear más. 442 00:32:07,170 --> 00:32:10,250 Su Alteza, Xia Jiang puede haber fallado 443 00:32:10,300 --> 00:32:12,400 pero todavía no estás en tu peor momento. 444 00:32:12,400 --> 00:32:17,100 El próximo mes es el momento de seleccionar a los nuevos ministros 445 00:32:17,100 --> 00:32:19,600 Habrá gente nueva entrando a la corte imperial. 446 00:32:19,700 --> 00:32:24,000 Podrás encontrar nuevos aliados y empezar de nuevo. 447 00:32:24,960 --> 00:32:31,130 Banruo, ya hemos perdido la oportunidad. 448 00:32:33,100 --> 00:32:38,600 -Sir Su, ¿qué opina de la nueva selección...
-Oficial Shen. 449 00:32:38,600 --> 00:32:41,400 Ustedes dos han estado aquí toda la tarde. 450 00:32:41,400 --> 00:32:43,800 También habéis cenado aquí.
¿Por qué todavía tienes más que discutir? 451 00:32:43,800 --> 00:32:46,210 Sir Su debe estar cansado. 452 00:32:46,300 --> 00:32:48,700 tal vez deberías regresar otro día para
más discusiones. 453 00:32:50,000 --> 00:32:52,400 ya es de noche 454 00:32:52,500 --> 00:32:57,400 El hermano Cai acaba de terminar de hacer sus preguntas,
yo acabo de empezar. 455 00:32:57,410 --> 00:32:59,670 Ambos son ministros talentosos. 456 00:32:59,670 --> 00:33:02,590 Tengo muy pocas oportunidades de reunirme con ustedes dos. 457 00:33:02,600 --> 00:33:06,200 así que no hay necesidad de reprimirse; por favor continúa. 458 00:33:06,200 --> 00:33:09,000 La selección de nuevos ministros es responsabilidad
del ministerio de ritos. 459 00:33:09,050 --> 00:33:11,630 ¿Por qué estás preocupado por eso? 460 00:33:11,630 --> 00:33:13,750 No es de mi incumbencia 461 00:33:13,750 --> 00:33:18,250 pero el supervisor de la selección 462 00:33:18,300 --> 00:33:22,090 Siempre era cuando el Príncipe Heredero y el Príncipe Yu
discutían más. 463 00:33:22,090 --> 00:33:24,250 Pero este año la situación es diferente. 464 00:33:24,300 --> 00:33:26,700 La persona que todos los ministros están mirando. 465 00:33:26,750 --> 00:33:29,210 es usted su alteza. 466 00:33:29,300 --> 00:33:31,200 El ministro Shen tiene razón. 467 00:33:31,210 --> 00:33:34,630 para la elección de nuevos ministros 468 00:33:34,630 --> 00:33:37,050 a quién se le dará este importante papel 469 00:33:37,050 --> 00:33:39,170 a quién se le dará este nuevo puesto 470 00:33:39,210 --> 00:33:42,250 El emperador definitivamente te pedirá tu opinión. 471 00:33:42,250 --> 00:33:45,460 En ese momento debes responder. 472 00:33:46,800 --> 00:33:49,500 Mi castigo es arrepentirme en mi mansión. 473 00:33:49,500 --> 00:33:52,340 Incluso si quiero involucrarme en la selección. 474 00:33:52,380 --> 00:33:55,000 No podría hacerlo. 475 00:33:55,040 --> 00:33:57,170 Sin mí y el Príncipe Heredero, 476 00:33:57,210 --> 00:34:02,670 la selección de ministros sería
asesorada por el príncipe Jing. 477 00:34:02,670 --> 00:34:06,590 Puede aprovechar esta oportunidad para incorporar a su gente y crear una facción. 478 00:34:06,630 --> 00:34:10,130 ¿Quién puede detenerlo? 479 00:34:11,000 --> 00:34:13,200 El líder Xia me ha pedido que le diga 480 00:34:13,210 --> 00:34:18,840 Spring Hunt es la mejor oportunidad para contraatacar. 481 00:34:19,700 --> 00:34:22,600 Selecciones del segundo mes y caza de primavera del tercer mes. 482 00:34:22,630 --> 00:34:25,800 Todos ya no tienen nada que ver conmigo. 483 00:34:25,830 --> 00:34:27,250 Su alteza. 484 00:34:27,300 --> 00:34:30,200 Su alteza, ¿sigue escuchando mis palabras? 485 00:34:30,200 --> 00:34:32,800 No quiero pelear más. 486 00:34:32,800 --> 00:34:37,200 Estoy cansado. No quiero pelear más. 487 00:34:40,710 --> 00:34:43,800 Sí, normalmente en lo que respecta a la selección de ministros. 488 00:34:43,800 --> 00:34:47,700 El Príncipe Heredero anterior y el Príncipe Yu siempre han tenido una pelea sangrienta. 489 00:34:47,750 --> 00:34:51,210 Las personas que han sido elegidas, naturalmente, considerarán los beneficios que recibirán sus amos. 490 00:34:51,300 --> 00:34:54,400 De ahí que la corrupción esté muy extendida fuera de los tribunales. 491 00:34:54,400 --> 00:34:57,210 Aunque hay algunos funcionarios leales y honestos que presentan memoriales de queja, 492 00:34:57,300 --> 00:34:59,200 hay poca mejora. 493 00:34:59,210 --> 00:35:04,050 La práctica de llevar a ministros corruptos ante los tribunales está tan extendida sólo porque el propio Secretario de Inspección Disciplinaria es inescrupuloso. 494 00:35:04,090 --> 00:35:07,590 Siempre que podamos elegir una persona incorruptible y leal para este puesto, 495 00:35:07,630 --> 00:35:10,000 No hay duda de que podemos poner freno a tales prácticas. 496 00:35:10,000 --> 00:35:14,000 Su Alteza tiene razón. Cualquiera con motivos ocultos 497 00:35:14,050 --> 00:35:17,000 No se debe permitir que adopte esta posición. 498 00:35:21,400 --> 00:35:24,800 ¿Qué es? ¿Dijimos algo mal? 499 00:35:27,170 --> 00:35:31,170 Su Alteza debe estar un poco confuso, ya que hace muchos años que no ocupa el gobierno central. 500 00:35:31,210 --> 00:35:36,660 Elegir al Secretario es un proceso complicado ya que también se debe considerar toda la demás información. 501 00:35:36,670 --> 00:35:39,170 Ciudad natal, nacimiento, 502 00:35:39,170 --> 00:35:42,250 amistades pasadas, matrimonio, maestros. 503 00:35:42,300 --> 00:35:45,600 Demasiados factores pueden afectar el resultado final. 504 00:35:45,600 --> 00:35:49,600 No está simplemente vinculado al faccionalismo. 505 00:35:49,630 --> 00:35:52,210 No importa quién se convierta en Secretario de Inspección Disciplinaria, 506 00:35:52,300 --> 00:35:57,000 Para erradicar la corrupción generalizada, debe poder soportar la presión de todas las facciones, 507 00:35:57,000 --> 00:36:00,400 y ser él mismo incorruptible e imparcial. 508 00:36:00,400 --> 00:36:03,000 Sólo así podrá evitar ser criticado. 509 00:36:03,100 --> 00:36:04,800 No sólo eso, 510 00:36:04,840 --> 00:36:08,000 la posición oficial de esta persona no debe ser demasiado baja, 511 00:36:08,000 --> 00:36:11,500 y debe tener la habilidad de aplacar a todos los eruditos. 512 00:36:11,500 --> 00:36:13,620 Sólo entonces la gente quedará convencida. 513 00:36:13,630 --> 00:36:17,670 Su Alteza. Esta persona debe ser capaz 514 00:36:17,670 --> 00:36:21,630 y también tienen la capacidad de soportar presiones de todos lados. 515 00:36:21,700 --> 00:36:25,100 También debe ser incorruptible y justo. 516 00:36:25,100 --> 00:36:30,000 Ya es difícil elegir uno. Además, también hay 18 Subsecretarios. 517 00:36:34,210 --> 00:36:38,170 Ustedes dos han discutido mucho. ¿Debe Su Alteza 518 00:36:38,170 --> 00:36:39,960 compromiso debido a las circunstancias actuales? 519 00:36:40,000 --> 00:36:46,800 Si no se llega a ningún acuerdo, ¿está sugiriendo que Su Alteza rectifique el tribunal y deje un baño de sangre a su paso? 520 00:36:46,800 --> 00:36:49,400 La situación actual es 521 00:36:49,420 --> 00:36:52,130 Si Su Alteza no es lo suficientemente flexible tácticamente, 522 00:36:52,170 --> 00:36:54,380 entonces esta propuesta no puede continuar. 523 00:36:54,380 --> 00:36:57,380 Sin embargo, si Su Alteza fuera demasiado comprometedora, 524 00:36:57,380 --> 00:37:00,590 Me temo que usted mismo no se sentirá bien al respecto. 525 00:37:00,600 --> 00:37:06,000 Me lo guardaré para mí si mi padre no me pregunta. Si lo hace, seguiré mi corazón. 526 00:37:07,050 --> 00:37:12,170 Luego analicemos las opciones para los 18 subsecretarios. 527 00:37:12,210 --> 00:37:15,420 ¿Qué opina, su alteza? 528 00:37:22,600 --> 00:37:24,400 Su alteza, no me mire. 529 00:37:24,400 --> 00:37:29,700 La historia familiar de mi madre, la princesa Qinghe, es complicada. No podré soportar la presión de ellos. 530 00:37:29,700 --> 00:37:32,200 Para demostrar mi inocencia, sólo podía esconderme. 531 00:37:32,200 --> 00:37:35,600 No tengo miedo. Si Su Alteza me nombra secretario, seré lo suficientemente valiente para serlo. 532 00:37:35,600 --> 00:37:38,700 Bien. Entonces use al Ministro Cai como modelo. 533 00:37:38,710 --> 00:37:41,590 a la hora de elegir a los 18 Subsecretarios. 534 00:37:41,620 --> 00:37:45,000 Su alteza, ¿está satisfecho?
- Sí. 535 00:37:45,000 --> 00:37:49,800 ¿Elegir 18 Lao-Cais? ¿Estás intentando matar gente? 536 00:37:49,800 --> 00:37:51,200 Tu... 537 00:37:52,100 --> 00:37:54,800 Entonces ¿qué pasa con el Secretario de Inspección Disciplinaria? 538 00:37:59,210 --> 00:38:03,620 Sugeriré a alguien, Su Alteza. 539 00:38:03,630 --> 00:38:05,250 ¿OMS? 540 00:38:05,300 --> 00:38:07,200 Cheng Zhiji. 541 00:38:09,400 --> 00:38:12,000 ¿Quién es él? 542 00:38:17,630 --> 00:38:21,550 Maestro mayor del Salón Feng, Cheng Zhiji. 543 00:38:27,000 --> 00:38:29,800 ¿Estás hablando del anciano maestro Cheng? 544 00:38:29,800 --> 00:38:34,400 Dios mío, probablemente tenga casi 80 años... 545 00:38:34,400 --> 00:38:37,600 Él no es tan viejo. Sólo tiene 75 años. 546 00:38:37,700 --> 00:38:39,800 ¿Cuál es la diferencia entre 75 y 80? 547 00:38:39,800 --> 00:38:43,800 De todos modos, Su Majestad personalmente ha permitido que este anciano se retire en casa. 548 00:38:43,800 --> 00:38:48,170 Nadie ha llamado nunca a un anciano a la corte. 549 00:38:48,170 --> 00:38:50,960 Aunque se está dejando que el Anciano pase los años sin hacer nada con un título vacío, 550 00:38:51,000 --> 00:38:54,420 sigue siendo un alto funcionario de primer rango según el sistema judicial. 551 00:38:54,420 --> 00:38:58,920 Definitivamente tiene las calificaciones para ser preseleccionado para el puesto de Secretario. 552 00:39:18,600 --> 00:39:22,600 ¿El veneno de Wujin no afectó al Sr. Su? 553 00:39:22,630 --> 00:39:25,380 No. He oído que se está recuperando bien. 554 00:39:25,400 --> 00:39:28,300 El príncipe Jing trajo a otros funcionarios a visitarlo. 555 00:39:28,370 --> 00:39:30,340 Eso es imposible. 556 00:39:30,380 --> 00:39:33,250 El antídoto no está en el almacén. 557 00:39:33,250 --> 00:39:36,880 Incluso Xia Chuan no sabe dónde está. 558 00:39:36,900 --> 00:39:41,500 ¿Crees que tiene a su lado a un médico altamente cualificado? 559 00:39:41,500 --> 00:39:45,200 La pastilla wujin y sus ingredientes. 560 00:39:45,200 --> 00:39:48,300 Nadie en el mundo lo sabe. 561 00:39:48,300 --> 00:39:53,300 Es imposible que alguien encuentre el antídoto en unos pocos días. 562 00:39:54,250 --> 00:39:58,050 Pensándolo bien, es realmente extraño. 563 00:39:59,000 --> 00:40:02,250 ¿Cómo va el plan con el Príncipe Yu? 564 00:40:03,700 --> 00:40:08,200 El Príncipe Yu no puede recuperarse después de esta derrota. 565 00:40:08,300 --> 00:40:12,400 Lo sigo desde hace muchos años. Nunca lo había visto así. 566 00:40:12,400 --> 00:40:15,800 En el pasado, el Príncipe Yu pudo superar estas cosas. 567 00:40:15,800 --> 00:40:18,500 ¿Cómo es posible que ya no lo haga? 568 00:40:18,590 --> 00:40:23,620 Incluso si otros lo han vencido 569 00:40:23,630 --> 00:40:25,840 Al Príncipe Yu, 570 00:40:25,840 --> 00:40:29,380 Si no puede convertirse en el líder, entonces su identidad... 571 00:40:29,400 --> 00:40:32,400 Si es un Príncipe Noble o una persona normal. 572 00:40:32,400 --> 00:40:35,900 No habrá ninguna diferencia 573 00:40:38,540 --> 00:40:41,500 Lo único que tiene es ambición. 574 00:40:41,500 --> 00:40:44,210 Desafortunadamente, en el corazón del Emperador 575 00:40:44,210 --> 00:40:47,880 Ya no será considerado para el puesto de Príncipe Heredero. 576 00:40:49,000 --> 00:40:51,400 Dado que el director Xia entiende esto, 577 00:40:51,420 --> 00:40:54,300 ¿Cómo podría no entenderlo? 578 00:40:59,000 --> 00:41:02,800 Podemos renunciar al Príncipe Yu, pero no debemos renunciar a nosotros mismos. 579 00:41:02,800 --> 00:41:07,200 Incluso si vamos al infierno, no podrás explicárselo a tu Maestro. 580 00:41:07,300 --> 00:41:12,700 Pero si no tenemos al Príncipe Yu, entonces nuestra agenda no funcionará. 581 00:41:12,710 --> 00:41:16,880 No estoy feliz de perder... 582 00:41:26,340 --> 00:41:30,210 La princesa Xuanji te dejó una bolsa de seda, ¿verdad? 583 00:41:30,300 --> 00:41:35,000 Sí. El Maestro me dijo que si ya no tengo otra opción, entonces puedo abrirlo. 584 00:41:35,000 --> 00:41:38,400 - ¿Dónde está esa bolsa de seda?
- Siempre lo he tenido conmigo. 585 00:41:38,400 --> 00:41:40,600 - Ábrelo.
- ¿Ahora? 586 00:41:40,600 --> 00:41:44,000 Incluso ahora, ¿no crees que no tienes otra opción? 587 00:41:44,000 --> 00:41:48,100 Si perdemos la oportunidad que se nos brindó durante la Caza de Primavera, estaremos acabados. 588 00:41:48,130 --> 00:41:50,130 Ábrelo. 589 00:41:50,130 --> 00:41:57,250 Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
No reutilices ni vuelvas a cargar nuestros subs. 590 00:41:57,300 --> 00:42:03,600 ♫ ¿Cuántos pergaminos se pueden llenar con historias de cambio? ♫ 591 00:42:03,600 --> 00:42:10,400 ♫ Tiempos difíciles que despiertan miedo ♫ 592 00:42:10,400 --> 00:42:17,400 ♫ La sangre todavía fluye pero a nadie le importa ♫ 593 00:42:17,400 --> 00:42:25,000 ♫ Los incendios furiosos consumen las esperanzas de toda la vida ♫ 594 00:42:25,000 --> 00:42:31,200 ♫ La espada se la regalan a ella ♫ 595 00:42:31,210 --> 00:42:38,000 ♫ No deseo vivir el resto de mis años ♫ 596 00:42:38,050 --> 00:42:44,800 ♫ El palacio del Emperador sigue siendo imponente y se eleva por encima de todo. ♫ 597 00:42:44,800 --> 00:42:55,300 ♫ Votos cristalinos dividen el cielo nocturno ♫ 598 00:42:57,000 --> 00:43:05,000 ♫ El lazo rojo de antaño cuelga vacío en la pared ♫ 599 00:43:05,000 --> 00:43:12,050 ♫ La marcha de la batalla pide un final mientras la armadura aún brilla ♫ 600 00:43:12,050 --> 00:43:18,710 ♫ El mundo no puede ocultar mi corazón puro ♫ 601 00:43:18,710 --> 00:43:24,340 ♫ Creo que el mundo es como una pintura. ♫ 602 00:43:24,380 --> 00:43:32,420 ♫ Alzando la lanza en las fronteras, ¿quién reparará los cielos? ♫ 603 00:43:32,460 --> 00:43:39,420 ♫ Una lanza de justicia y sacrificio, la juventud de ayer ♫ 604 00:43:39,420 --> 00:43:46,210 ♫ regresa solo, las llamas del faro ya no se ven ♫ 605 00:43:46,210 --> 00:43:53,540 ♫ Está escrito para que todos lo vean ♫ 606 00:43:53,550 --> 00:43:58,580 ♫ Ese viento ♫ 607 00:44:12,200 --> 00:44:17,300 ♫ dispersa la nube ♫